-
1 berufliche Qualifikation
berufliche Qualifikation f BIL, PERS vocational skill(s), vocational competence, (i. S. v. beruflicher Abschluss) professional qualification, vocational qualification* * *f < Person> vocational skill(s), vocational competence, (i. S. v. beruflicher Abschluss) professional qualification, vocational qualificationBusiness german-english dictionary > berufliche Qualifikation
-
2 berufliche Qualifikation
= fachliche Qualifikation профессиональная квалификацияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > berufliche Qualifikation
-
3 berufliche Qualifikation
прил.1) юр. деловая квалификация (íàïð. von Angestellten), производственная квалификация (íàïð. von Arbeitern)2) экон. деловая квалификация, профессиональная квалификацияУниверсальный немецко-русский словарь > berufliche Qualifikation
-
4 berufliche qualifikation
beroepskwalificatieDeutsch-Niederländisches Wörterbuch > berufliche qualifikation
-
5 Qualifikation
f1) квалификация3) приобретение квалификации, повышение квалификации; профессиональное обучение4) оговорка ( в заключении аудитора); уточняющая ссылка ( в договоре)5) юр. условие предоставления права; ограничение привилегий, ценз•- berufliche QualifikationDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Qualifikation
-
6 Qualifikation
1) qualifizieren, Stand der Ausbildung квалифика́ция. berufliche Qualifikation профессиона́льная квалифика́ция. fachliche Qualifikation квалифика́ция по специа́льности. fachlich-methodische Qualifikation методи́ческая квалифика́ция по специа́льности2) (für etw.) Befähigung, Eignung приго́дность (для чего́-н.) fachliche Qualifikation профессина́льная приго́дность3) Sport: Qualifikationskampf отбо́рочное соревнова́ние <состяза́ние> -
7 Qualifikation
Qualifikati'on f kwalifikacja;berufliche Qualifikation kwalifikacje zawodowe -
8 Qualifikation
Qualifikation f BIL, PERS, SOZ skill, skills, competence, ability, qualification • die Qualifikation für etw. haben PERS be qualified to do sth* * *f <Person, Sozial> skill, skills, competence, ability, qualification ■ die Qualifikation für etw. haben < Person> be qualified to do sth* * *Qualifikation
qualification, competence, (Eignung) capacity, fitness, eligibility, skill;
• berufliche (fachliche) Qualifikation professional qualification;
• fehlende Qualifikation lack of skill;
• mangelnde Qualifikation non-qualification;
• Qualifikation eines Bewerbers eligibility of a candidate;
• Qualifikation für den Euro euro-worthiness;
• Qualifikation zum Richteramt qualification to hold the office of a judge;
• Qualifikation zum Treuhänder trustee capacity;
• notwendige Qualifikation besitzen to measure up to one’s position (US);
• fachliche Qualifikation auf dem Gebiet des Rechnungswesens mit sich bringen to hold a professional qualification in accountancy. -
9 berufliche (fachliche) Qualifikation
berufliche (fachliche) Qualifikation
professional qualificationBusiness german-english dictionary > berufliche (fachliche) Qualifikation
-
10 Qualifikation
f; -, -en1. qualification; ihr fehlt / sie hat die nötige Qualifikation dazu she doesn’t have / she has the necessary qualifications Pl. (for this)2. SPORT (Spiel, Runde) qualifying game / round; in der Qualifikation ausscheiden go out in the qualifying round; die Qualifikation schaffen manage to qualify* * *die Qualifikationqualification* * *Qua|li|fi|ka|ti|on [kvalifika'tsioːn]f -, -enqualification; (= Ausscheidungswettkampf) qualifying round, qualifierfür diese Arbeit fehlt ihm die nötige Qualifikatión — he lacks the necessary qualifications for this work
er hat die Qualifikatión zu diesem Amt — he has the qualifications or he is qualified for this office
die Qualifikatión für or zu etw schaffen — to qualify for sth
zur Qualifikatión fehlten ihr nur wenige Sekunden — she only failed to qualify by a few seconds
* * *(something that gives a person the right to do something.) qualification* * *Qua·li·fi·ka·ti·on<-, -en>[kvalifikaˈtsi̯o:n]ffachliche \Qualifikation professional qualification21 Mannschaften spielten um die \Qualifikation zur WM 21 teams played to qualify for the World Cup* * *die; Qualifikation, Qualifikationen1) (Ausbildung) qualifications pl.2) (Befähigung) capability3) (Sport) qualification; (Wettkampf) qualifier; qualifying round* * *1. qualification;ihr fehlt/sie hat die nötige Qualifikation dazu she doesn’t have/she has the necessary qualifications pl (for this)in der Qualifikation ausscheiden go out in the qualifying round;die Qualifikation schaffen manage to qualify* * *die; Qualifikation, Qualifikationen1) (Ausbildung) qualifications pl.2) (Befähigung) capability3) (Sport) qualification; (Wettkampf) qualifier; qualifying round* * *f.qualification n. -
11 Qualifikation
Qua·li·fi·ka·ti·on <-, -en> [kvalifikaʼtsi̭o:n] f21 Mannschaften spielten um die \Qualifikation zur WM 21 teams played to qualify for the World Cup -
12 fachliche Qualifikation
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fachliche Qualifikation
-
13 beroepskwalificatie
berufliche qualifikation -
14 деловая квалификация
adj1) gener. fachliche Qualifikation2) law. berufliche Eignung (íàïð. von Angestellten), berufliche Qualifikation (íàïð. von Angestellten), fachliche Eignung (íàïð. von Angestellten), fachliche Qualifikation (íàïð. von Angestellten)3) econ. Arbeitsqualifikation, berufliche QualifikationУниверсальный русско-немецкий словарь > деловая квалификация
-
15 производственная квалификация
adj1) gener. fachliche Qualifikation2) law. berufliche Eignung (íàïð. von Arbeitern), berufliche Qualifikation (íàïð. von Arbeitern), fachliche Eignung (íàïð. von Arbeitern), fachliche Qualifikation (íàïð. von Arbeitern)Универсальный русско-немецкий словарь > производственная квалификация
-
16 qualification
kalifikasjɔ̃f1) Qualifikation f, Befähigung f, Eignung f2) ( désignation) Bezeichnung f3) SPORT Qualifikation f, Qualifizieren n, die Qualifikationswettkämpfe pl4) GRAMM Bestimmung f, Bezeichnung durch ein Attribut fqualificationqualification [kalifikasjõ] -
17 профессиональная квалификация
adj1) gener. die fachliche Qualifikation2) econ. berufliche Qualifikation, fachliche QualifikationУниверсальный русско-немецкий словарь > профессиональная квалификация
-
18 occupational skills
occupational skills PERS berufliche Qualifikation f, Berufsqualifikation f, berufliche Fähigkeiten fplEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > occupational skills
-
19 аттестация
f Attestierung; Beurteilung* * *аттеста́ция f Attestierung; Beurteilung* * *аттеста́ци|я<-и>ж Qualitätsprüfung fаттеста́ция персона́ла Personalbeurteilung f* * *n1) gener. Beurteilung (военнослужащего), (преподавателя вуза) Evaluation2) milit. Personalbericht, Zeugnis, dienstliche Beurteilung3) eng. Begutachtung (напр. приборов), Begutachtung (напр., приборов), Gültigkeitsbestätigung, Gültigkeitsnachweis4) law. Attestation, Bescheinigung (übet eine erreichte berufliche Qualifikation), Beurstätigung5) econ. Attestierung (продукции), Begutachtung (оборудования, рабочих мест), Begutachtung (напр. оборудования)6) IT. (экспертная) Beurteilung7) busin. Evaluierung8) product. Akkreditierung9) f.trade. Begutachtung (оборудования), Qualifikation, Qualifizierung, Attestierung, Eignungsprüfung10) qual.contr. Verfahrensprüfung -
20 calificación
kalifika'θǐɔnf1) Benennung f, Bezeichnung f, Qualifikation f2) ( nota) Prädikat n, Note f, Zensur fhoja de calificaciones — Zeugnis n, Schulzeugnis n
sustantivo femenino1. [denominación] Bezeichnung diecalificacióncalificación [kalifika'θjon]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
berufliche Bildung — berufliche Bildung, Berufsbildung, Begriff, der die Vorbereitung, Ausbildung und Weiterbildung des Menschen im Rahmen seines beruflichen Könnens umfasst, im weiteren Sinn seine personale und soziale Reifung. Der Begriff berufliche Bildung… … Universal-Lexikon
Qualifikation — die Qualifikation, en (Mittelstufe) berufliche Kenntnisse, die durch Studium und Erfahrung erworben wurde Synonym: Befähigung Beispiele: Ich will meine Qualifikationen weiter verbessern. Sie verfügt über berufliche Qualifikation. die… … Extremes Deutsch
Berufliche Grundbildung — Die berufliche Grundbildung schliesst in der Schweiz an die obligatorische Schule oder einer gleichwertigen Qualifikation an. Sie ermöglicht den Jugendlichen einen Einstieg in die Arbeitswelt und sorgt so zugleich für den Nachwuchs an… … Deutsch Wikipedia
Qualifikation — Eignung; Fähigkeit; Potenzial; Vermögen; Kompetenz; Potential; Befähigung; Fertigkeit; Tauglichkeit * * * Qua|li|fi|ka|ti|on [kvalifika ts̮i̯o:n], die; , en: 1. durch Ausb … Universal-Lexikon
Berufliche Fortbildung — Fortbildung ist neben der Berufsausbildungsvorbereitung, der Berufsausbildung und der beruflichen Umschulung ein Teilbereich der Berufsbildung. Regelungen Deutschland Nach § 1 des Berufsbildungsgesetzes (BBiG) sollen durch Fortbildung… … Deutsch Wikipedia
berufliche Fortbildung — I. Berufsbildungsgesetz:1. Begriff: Nach § 1 III BBiG soll die b.F. dem einzelnen die Möglichkeit eröffnen, seine beruflichen Kenntnisse und Fertigkeiten im bisherigen Berufsfeld zu erhalten und zu erweitern, um seine Qualifikation der… … Lexikon der Economics
Berufliche Schule — Berufsschulen bilden (im deutschsprachigen Raum) den schulischen Teil der Berufsausbildung. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 3 Schweiz 4 Siehe auch 5 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Gesundheits- und Krankenpfleger — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Gesundheits und Krankenpfleger ist ein Gesundheitsfachberuf im deutschen Gesundheitswesen. Das Berufsbild umfasst die… … Deutsch Wikipedia
Beruf — Arbeit; Job; Anstellung; Beschäftigung; Maloche (umgangssprachlich); Tätigkeit; Gewerbe; Profession; Fachgebiet; Metier * * * Be|ruf [bə ru:f] … Universal-Lexikon
BKrFQG — Busfahrer bei der Arbeit Berufskraftfahrer/in ist die Berufsbezeichnung für beruflich qualifizierte Fahrer oder Fahrerinnen bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter oder Personenkraftverkehr. In den Staaten der Europäischen Union wird als Nachweis … Deutsch Wikipedia
Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz — Busfahrer bei der Arbeit Berufskraftfahrer/in ist die Berufsbezeichnung für beruflich qualifizierte Fahrer oder Fahrerinnen bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter oder Personenkraftverkehr. In den Staaten der Europäischen Union wird als Nachweis … Deutsch Wikipedia